Toutes les ressources techniques et outils à discuter ici
1 message • Page 1 sur 1

INTERFACE DICTIONNAIRE FRANÇAIS-PULAAR

Messagepar Ibraahiima-saar le 22 Novembre 2009, 21:35

Description
Le projet expériemental de création d'une base terminologique hébergé par notre site prend forme petit à petit. Il s'agit de la construction d'une base de ressources terminologiques et lexicales accessible par tous les membres de léquipe à partir de n'importe quel point du globe.

Ce projet permettra de recueillir les données dans tous les domaines de connaissance et de construire une base centralisée, fruit de la collaboration entre plusieurs équipes de manière totalement indépendante et asychrone. Le premier volet de ce projet est une interface permettant d'entrer des données dans la base de manière transparente et simplifiée. Une invite présente deux champs correspondant aux langues source et cible et éventuellement un champ complémentaire. Il suffit d'entrer le mot et sa traduction dans les champs correspondant et d'enregister l'entrée dans la base. L'entrée est affichée en temps réel sur la même page, permettant ainsi de visualiser le travail de tous les membres et leur permettre d'éditer leurs entrées immédiatement.

Le deuxième volet du projet concerne l'entégration de plusieurs bases provenant de sources différentes pour créer un embryon de dictionnaire glogal du pulaar/fulfulde/français/anglais qui servira de base pour la création d'un dictionnaire monolingue.

Nous appelons tous les membres à expérimenter ce projet afin de nous apporter des suggestions et d'autres pistes de travail. Nous espèrons aussi que d'autres spécialistes dans le domaine viendront rejoindre notre équipe qui a besoin de se renforcer davantage.

Ibraahiima SAAR
Avatar de l’utilisateur
Ibraahiima-saar
 
Messages: 2
Inscrit le: 15 Novembre 2009, 12:28

Retour vers OUTILS ET TECHNIQUES / TOOLS AND TECNIQUES

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron