Projets de localisation

By Ibraahiima SAAR, on 30-12-2008 17:02

Views : 13746    

Favoured : None

Published in : Projets, Gestion

rejoigneznous Bienvenue sur la page des projets de l'organisation Pulaar-fulfulde (Fula Localization Portal). Nous sommes en train d'élaborer une liste des projets les plus importants. Si vous constatez une omission ou un autre point qui vous semble important, veuillez nous le faire savoir. Inscrivez-vous pour rejoindre les équipes que nous formerons dans les mois à venir. Pour toute information, écrire à admin@pulaar-fulfulde.org

  • Projets linguistiques

    • Harmonisation du pulaar/fulfulde

    • Manuels didactiques

    • Dictionnaires

  • Projets NTIC informatique

    • Le pulaar en technologie mobile

    • Le projet OLPC (One Laptop Per Child)

    • Le projet GNOME

    • Clavier fulfulde

    • OpenOffice (Début du projet en 2011)

      • .bloc_download { float: right; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(245, 245, 255); padding: 2px 10px; border: 1px solid rgb(196, 196, 255); -moz-border-radius: 5px 5px 5px 5px; margin: 0px 0pt 0pt 5px; text-align: center; } Vous en avez assez de Word, Excel et Powerpoint ? OpenOffice.org est une suite bureautique complète qui vous comblera.
        Cette dernière atteint une maturité telle qu’elle ne souffre plus du tout de quelconques comparaisons avec ses homologues propriétaires. Pour preuve, de nombreuses administrations et sociétés l’ont adoptée en lieu et place de la suite de Microsoft. [1]
        Notre suite bureautique préférée propose :
        un traitement de texte (Writer),
        un tableur (Calc),
        un logiciel de présentation (Impress),
        un logiciel de dessin vectoriel et de PAO (Draw) et
        un éditeur de pages web
        un module de création et de gestion des bases de données [2] (base).

        Compatibilité avec Word, Excel, Powerpoint, etc.

        OpenOffice.org sait lire et écrire la plupart des formats bureautique. Ainsi, vous pourrez sans difficulté ouvrir, modifier et enregistrer des documents Office 2007 (ou antérieurs)
        La compatibilité entre OpenOffice.org et les fichiers de la suite Microsoft Office est excellente : elle autorise donc le passage en douceur de l’une à l’autre , ce que nous vous encourageons à faire sans restriction. En outre, son format de fichier demeure ouvert et basé sur le XML ce qui constitue une garantie de pérennité, d’indépendance, d’interopérabilité et d’accès à l’information pour tous les utilisateurs.

        Des caractéristiques uniques

        Parmi les nombreuses caractéristiques d’OpenOffice.org, citons en particulier :
        l’exportation au format PDF des documents, conservant actifs ("cliquables") les hyperliens et les signets.
        les modules de présentation (Impress) et de dessin (Draw) permettent d’exporter au format Macromedia Flash (format .swf). Il est possible de visualiser les fichiers précités dans un navigateur Web
        OOo comprend des options d’accessibilité (notamment une possibilité de contraste élevé) pour les personnes ayant une déficience visuelle.
        l’internationalisation (écriture bi-directionnelle et verticale) : ceci permet à OpenOffice.org d’être traduit en japonais, en hébreu et dans beaucoup d’autres langues.
        un enregistreur de macros (c’est-à-dire de tâches automatiques)
        un puissant éditeur d’équations
        OpenOffice.org permet à des utilisateurs d’exporter des documents d’OpenOffice.org vers des formats compatibles avec ceux utilisés pour les PDA de type Palm Pilot et Pocket PC

        Principales nouveautés de la version 3

        Général
        Support des fichiers MS Office 2007
        Import des macros VBA
        Nouvelles icônes et nouveau thème
        Gestion des extensions et de leur mise à jour (sur le principe des extensions Firefox)
        Centre de démarrage plus pratique
        Writer
        Format de fichier OpenDocument 1.2
        Nouvelle vue multi page dans Writer
        Annotation des documents améliorée (notes en marge, avec une couleur par auteur, discussions possibles à partir de la version 3.1)
        Gestion de multiples langues au sein d’un même document
        Calc
        Le très attendu solveur linéaire dans Calc
        Travail collaboratif sur les feuilles de calcul
        1024 colonnes
        Graphiques : barre d’erreur dans les graphiques, Courbe de tendance, équation de la courbe
        Draw
        Possibilité de créer des posters jusqu’à 3m²
        Impress
        Utilisation de tableaux natifs
        Les graphismes sont antialiasés depuis la version 3.1 et gardent leurs contours lors des transformations et déplacements.
        comportant le plugin Flash.

        Certaines de ces nouveautés sont détaillées sur le Framablog

        A noter qu’il existe une extension permettant d’importer les fichiers PDF dans OpenOffice.org

        Incontournable (pour les versions antérieures à OOo 3) : installer le dictionnaire "Français"

        1. Fichier > Autopilote > installation de nouveaux dictionnaires. (Cela ouvre le document DicOOo).
        2. Cliquez sur la langue de votre choix (par exemple « Français »).
        3. Cliquez sur le bouton rectangulaire nommé « lancer DicOOo ». Ensuite suivez la procédure proposée par l’installeur de dictionnaires « DicOOo ».
        4. Important : après l’installation des divers dictionnaires, il faut redémarrer OpenOffice.org et le lanceur rapide (situé à droite dans la barre des tâches) pour que les changements soient pris en compte.
    • Virtaal (Projet terminé, sortie en 2011)

                           Virtaal is a localization and translation tool, also called a CAT tool. It builds on the Translate Toolkit to offer translators a rich translation experience.

                           It support the editing of the following translation formats: XLIFF, Gettext PO, Qt Linguist, Gettext MO, Wordfast TM and others.

                          Its simple interface design focuses on removing the clutter associated with most localisation tools and allowing the translator to focus on task at hand with the information they need to complete the current task.

    • Abiword

      • AbiWord (Projet terminé, sortie en 2011)

        .bloc_download { float: right; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(245, 245, 255); padding: 2px 10px; border: 1px solid rgb(196, 196, 255); -moz-border-radius: 5px 5px 5px 5px; margin: 0px 0pt 0pt 5px; text-align: center; }

        Un petit traitement de texte rapide et complet. Parmi ses caractéristiques, on peut citer :

        il est multi-plateforme. Il fonctionne à la fois sous Microsoft Windows, Linux et désormais sous Mac OS X. La dimension multi-plateforme demeure fondamentale pour l’échange des fichiers et pour avoir la réelle liberté de travailler avec le système d’exploitation (SE) de votre choix.
        choix de la langue dès le début de l’installation (vous pouvez choisir le Français bien sûr, mais aussi d’autres langues...)
        interface simple et conviviale
        possibilités de mise en forme de pages, de paragraphes
        création de tableau et insertion de tableaux et graphiques créé avec Gnumeric
        correcteur orthographique et grammatical (que l’on peut inclure dès l’installation)
        éditeur d’équations
        règle interactive
        l’intégration de styles
        fonction "Rechercher / Remplacer"
        l’insertion d’images (aux formats png, bmp mais aussi désormais jpeg et gif).
        dictionnaires dans une multitude de langues sont disponible.
        intégration d’un nouveau plugin qui permet le travail collaboratif sur le même document en temps réel.

        Il est également capable d’importer et d’exporter aux formats suivants : Microsoft Word (.doc .dot), RTF (Rich Text Format), TXT (format texte), LaTeX (le TEX), Internet (HTML et XHTML 1.0), OpenDocument (.odt), format natif Abiword .abw, Abiword template .awt, GZippedAbiword .zawb

        Moins complet, il est quelque part complémentaire du traitement de texte d’OpenOffice.org dans la mesure où il est plus rapide, léger et il consomme moins de ressources.

    • Tuxpaint (Projet terminé, sortie en 2011)

                  Tux Paint est un outil de dessin adapté aux plus jeunes.
                  L'interface est bien évidement simplifiée et peut recouvrir la totalité de l'écran afin de masquer le reste du bureau. L'enregistrement des créations est très facile et ne nécessite pas de connaissances    pointues   ! Bien que simpliste le programme propose de nombreuses fonctionnalités et outils tels que pinceaux, tampon, formes, outil "Magique", gomme, etc. Tux Paint permet également d'annuler plusieurs actions.
    • CMS

  • Projets culturels

    • Réalisation de dessins animés

 

Last update: 25-11-2010 12:30

Vos commentaires (jowe mon) Citer cet article (Jubbu e winndannde ndee) Favoris (Ɓurɗe labeede) Imprimer (Winndito) Envoyer à un ami (Neldu sehil maa) Envoi sur De.li.cious (Danndu e De.li.cious Articles similaires (Binndanɗe nanduɗe heen) JOKKU TARO...
PDF
 

Membres connectés au Forum


Members Online: 0

Derniers messages du Forum

Posted by admin - 14/06/2012 22:39
Posted by Ibraahiima-saar - 20/12/2009 01:34
Posted by Ibraahiima-saar - 22/11/2009 21:35
RocketTheme Joomla Templates
Copyright © 2017 FULA LOCALIZATION PORTAL. Tous droits réservés.
Joomla! est un logiciel libre sous licence GNU/GPL.